-
1 wine skin
-
2 торсук
1. турсук, бурдюк для хранения и перевозки жидкостей (гл. обр. кумыса);жаман жылкы жал күтсө (или жаман жылкыга жал бүтсө), жанына торсук байлатпайт погов. если у дрянного коня вырастет грива, он не позволит привязывать себе с боку бурдюк (о выскочке);2. перен. (о малыше) клоп. -
3 נאד
נֹאד
мех (кожаная бутыль для жидкостей), бурдюк. -
4 tuluq
Iсущ.1. бурдюк (мешок из овечьей или козьей шкуры для хранения и перевозки воды, молока, вина и других жидкостей)2. черпалка (кожаный или брезентовый сосуд для черпания воды, нефти из колодца)3. мера веса в один бурдюк. Üç tuluq çaxır три бурдюка винаIIприл. бурдючный (содержимый в бурдюке). Tuluq çaxırı бурдючное вино◊ zəhər tuluğu язва (о злобном, язвительном человеке); şişib tuluğa dönmək:1) сильно опухать, опухнуть2) раздуться, растолстеть (о человеке) -
5 bota
сущ.общ. сапог (alta; Р. мн. сапог), мех (для вина), бурдюк (маленький), бочка, бурдюк, бочка (мера жидкостей = 516 л)
См. также в других словарях:
БУРДЮК — (тат.). 1) козий или бычачий мех для вина, воды или кумыса. 2) мех из шкур животных, особенным образом изготовленный. Четыре таких бурдюка служат для вязки на них плота, заменяющего лодки при переправах войск через реки. Словарь иностранных слов … Словарь иностранных слов русского языка
Бурдюк — Бурдюк, бурдючек мех животного, содранный с него через шейноеотверстие без других разрезов; полученный таким образом цельный кожаныймешок выворачивается шерстью внутрь; кожа снаружи протирается солью, аизнутри пропитывается дегтем, отверстия шеи … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Бурдюк — – кожаный мешок из цельной шкуры животного (козы, лошади, овцы), предназначен для хранения вина, кумыса и других жидкостей. Бурдюки распространены в странах Востока, а также у некоторых народов Сибири и Средней Азии. В старину бурдюк служил … Нефтегазовая микроэнциклопедия
БУРДЮК — БУРДЮК, бурдюка, муж. (азерб. burdyk). Мешок, сшитый из шкуры животных и служащий для хранения и перевозки вина и других жидкостей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БУРДЮК — БУРДЮК, а, муж. Мешок из цельной шкуры животного (для хранения вина, кумыса и других жидкостей). | прил. бурдючный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Бурдюк — (азерб. burduk[1]) кожаный мешок из цельной шкуры животного (козы … Википедия
Бурдюк бурдючок — мех животного, содранный с него через шейное отверстие без других разрезов; полученный таким образом цельный кожаный мешок выворачивается шерстью внутрь; кожа снаружи протирается солью, а внутри пропитывается дегтем, отверстия шеи, ног и другие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бурдюк, бурдючок — мех животного, содранный с него через шейное отверстие без других разрезов; полученный таким образом цельный кожаный мешок выворачивается шерстью внутрь; кожа снаружи протирается солью, а внутри пропитывается дегтем, отверстия шеи, ног и другие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
БУРДЮК — мешок из цельной бараньей или воловьей шкуры, для хранения и перевозки вина и др. жидкостей. Плотно завязанный не тонет в воде и в старое время служил для поддержки на воде всадника и его вьюка во время переправ через реки … Казачий словарь-справочник
Бурдюк — м. Мешок из шкуры животного для хранения и перевозки вина и других жидкостей; мех II. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
бурдюк — БУРДЮК, а, м Небольшая емкость из цельной шкуры козы или лошади; предназначена для хранения и транспортировки жидкостей (обычно вина, кумыса); Син.: мех, мехи. Хорошо после дневного перехода в горах пить вино из бурдюка на привале у пастухов … Толковый словарь русских существительных
